Aathagara Marame Song Lyrics in Tamil and English From Killaku Cheemyile
To See Our Lyrical Video In Tamil : https://bit.ly/2YHfFtr
|
MOVIE NAME: | Killaku Cheemayile |
|
YEAR: | 1993 |
|
SONG NAME: |
|
|
MUSIC DIRECTOR: |
A.R.Rahman |
|
LYRICS WRITER: |
Vairamuthu |
|
SINGER: |
Mano, Sujatha Mohan |
ஆண் : அத்தைக்கு
பிறந்தவளே ஆளாகி
நின்றவளே பருவம்
சுமந்து வரும் பாவாடை
தாமரையே
ஆண் : தட்டாம்பூச்சி
பிடித்தவள் தாவணிக்கு
வந்ததெப்போ மூன்றாம்
பிறையே நீ முழு நிலவா
ஆனதெப்போ மெளனத்தில்
நீ இருந்தா யாரை தான்
கேட்பதெப்போ ஓ…….
ஆண் : { ஆத்தங்கரை
மரமே அரச மர இலையே
ஆலமர கிளையே அதில்
உறங்கும் கிளியே } (2)
ஆண் : ஓடைக்கர ஒழவு
காட்டுல ஒருத்தி யாரு
இவ வெடிச்சி நிக்குற
பருத்தி தாவி வந்து
சண்டை இடும் அந்த
முகமா
ஆண் : தாவணிக்கு
வந்ததொரு நந்தவனமா
உள்ள சொந்தம் என்ன
விட்டு போகாது அட
ஓடத்தண்ணி உப்பு
தண்ணி ஆகாது
பெண் : ஆத்தங்கரை
மரமே அரசமர இலையே
ஆலமர கிளையே அதில்
உறங்கும் கிளியே
ஆண் : ………………………
பெண் : மாமனே உன்னை
தாங்காம மத்தியில்
சோறும் பொங்காம பாவி
நான் பருத்தி மாரா போனேனே
பெண் : காகம் தான்
கத்தி போனாலும்
கதவு தான் சத்தம்
போட்டாலும் உன்
முகம் பாக்க ஓடி
வந்தேனே
பெண் : ஒத்தையில்
ஓடைக்கரையோரம்
கத்தியே உன் பேர்
சொன்னேனே ஒத்தையில்
ஓடும் ரயில் ஓரம் கத்தியே
உன் பேர் சொன்னேனே
அந்த இரயில் தூரம்
போனதும் நேரம் ஆனதும்
கண்ணீர் விட்டேனே
பெண் : முத்து மாமா
என்னை விட்டு
போகாதே என் ஒத்த
உசுரு போனா மீண்டும்
வாராதே
ஆண் : ஆத்தங்கரை
மரமே அரசமர இலையே
ஆலமர கிளையே அதில்
உறங்கும் கிளியே
ஆண் : தாவணி
பொண்ணே சுகந்தானா
தங்கமே தளும்பும்
சுகந்தானா பாறையில்
சின்ன பாதம் சுகந்தானா
ஆண் : தொட்ட பூ
எல்லாம் சுகந்தானா
தொடாத பூவும் சுகந்தானா
தோப்புல ஜோடி மரங்கள்
சுகந்தானா
ஆண் : { அயித்தயும்
மாமனும் சுகந்தானா
ஆத்துல மீனும் சுகந்தானா } (2)
அன்னமே உன்னையும்
என்னையும் தூக்கி வளர்த்த
திண்ணையும் சுகந்தானா
ஆண் : மாமன்
பொண்ணே மச்சம்
பார்த்து நாளாச்சு
உன் மச்சானுக்கு
மயிலப் பசுவு தோதாச்சு
பெண் : ஆத்தங்கரை
மரமே அரசமர இலையே
ஆலமர கிளையே அதில்
உறங்கும் கிளியே
ஆண் : ஓடைக்கர ஒழவு
காட்டுல ஒருத்தி யாரு
இவ வெடிச்சி நிக்குற
பருத்தி தாவி வந்து
சண்டை இடும் அந்த
முகமா தாவணிக்கு
வந்ததொரு நந்தவனமா
பெண் : உள்ள சொந்தம்
என்ன விட்டு போகாது
அட ஓடத்தண்ணி உப்பு
தண்ணி ஆகாது
ஆண் : ஆத்தங்கரை
மரமே அரசமர இலையே
ஆலமர கிளையே அதில்
உறங்கும் கிளியே
English Lyrics:
Male : Aththaiku pirandhavalae
Aalaagi nindravalae
Paruvam sumandhu varum
Paavaadai thamaraiyae
Male : Thattaam
poochi pidithaval
Thaavaniku vandhadheppo
Moondram piraiyae nee
Muzhu nilavaanadheppo
Mounathil nee irundhaa
Yaarai thaan ketpadheppo ooooh
Male : {
Aathangara maramae arasamara ilaiyae
Aalamara kilaiyae adhilurangum kiliyae } (2)
Male : Odakara
olavu kaatula oruthi yaaru
Iva vedichu nikura paruthi
Thaavi vandhu sandaiyidum
Andha mugamaa
Male : Thaavaniku
vandhadhoru
Nandhavanamaa
Ulla sontham enna vittu pogaadhu
Ada oda thanni uppu thanni aagaadhu
Female : Aathangara
maramae arasamara elaiyae
Aalamara kilaiyae adhilurangum kiliyae
Female : Mamanae unna thaangama
Mathiyil sorum pongama
Paavi naan paruthi maaraa ponenae
Female : Kaagam
thaan kathi ponaalum
Kadhavu thaan satham pottaalum
On mugam paaka odi vandhenae
Female : Othaiyil
oda karaiyoram
Kathiyae on per sonnenae
Othaiyil odum rayil oram
Kathiyae on per sonnenae
Andha rayil dhooram ponadhum
Neram aanadhum kanneer vittenae
Female : Muthu
mama enna vittu pogadhae
En otha usuru pona meendum vaaradhae
Male : Aathangara
maramae arasamara ilaiyae
Aalamara kilaiyae adhilurangum kiliyae
Male : Thaavani
ponnae sogam thaanaa
Thangamae thazhumbum sogam thaanaa
Paaraiyil chinna paadham sogam thaanaa
Male : Thotta
poo ellam sogam thaanaa
Thodaadha poovum sogam thaanaa
Thopula jodi marangal sogam thaanaa
Male : {
Aithaiyum mamanum sogam thaanaa
Aathula meenum sogam thaanaa } (2)
Annamae unnaium ennaium
Thooki valartha thinnaium sogam thaanaa
Male : Maaman
ponnae macham paarthu naazhaachu
Un machaanuku mayila pasuvu thodhaachu
Female : Aathangara
maramae arasamara ilaiyae
Aalamara kilaiyae adhilurangum kiliyae
Male : Odakara
olavu kaatula oruthi yaaru
Iva vedichu nikura paruthi
Thaavi vandhu sandaiyidum
Andha mugamaa
Thaavaniku vandhadhoru
Nandhavanamaa
Female : Ulla
sondham enna vittu pogaadhu
Ada oda thanni uppu thanni aagaadhu
Male : Aathangara
maramae arasamara ilaiyae
Aalamara kilaiyae adhilurangum kiliyae
Comments
Post a Comment